-
1 réparer ses pertes
гл.Французско-русский универсальный словарь > réparer ses pertes
-
2 réparer ses pertes'
гл.Французско-русский универсальный словарь > réparer ses pertes'
-
3 réparer
1. vt1) исправлять, ремонтировать, починять, поправлять; заделывать ( пролом); зашивать ( дыру)donner à réparer — отдать в починку, в ремонтréparer ses affaires — поправить свои делаréparer une faute — исправить ошибку; загладить промах4) вознаграждать, возмещатьréparer ses pertes — возместить свои убытки, потериréparer le temps perdu — наверстать потерянное время5) удовлетворять, давать удовлетворение ( за оскорбление)2. vi
См. также в других словарях:
RÉPARER — v. a. Refaire, rétablir quelque chose à une construction, à un ouvrage, le raccommoder. Cette maison va tomber, si vous ne la réparez. Cette église a besoin d être réparée. Réparer les brèches d une muraille. Réparer un fossé, un canal, un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPARER — v. tr. Remettre en état ce qui a été endommagé. Cette maison va s’effondrer, si vous ne la réparez. Cette église a besoin d’être réparée. Réparer les brèches d’une muraille. Réparer un fossé, un canal, une route. Il y a beaucoup à réparer à cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réparer — [ repare ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. reparare 1 ♦ Remettre en bon état (ce qui a été endommagé, ce qui s est détérioré). ⇒ raccommoder (1o). Réparer un vieux mur. ⇒ refaire, relever. Réparer provisoirement, sommairement. ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
réparer — (ré pa ré) v. a. 1° Remettre en bon état. refaire, raccommoder. Réparer un mur, un chemin, un fossé, un canal. Réparer des armes. • Cette redoutable infanterie de l armée d Espagne, dont les gros bataillons serrés semblables à autant de tours … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renouveler — [ r(ə)nuv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe « remplacer »; renuveler « répéter » 1080; de re et a. fr. noveler, de novel « nouveau » I ♦ 1 ♦ Remplacer par une chose nouvelle et semblable (ce qui a servi, est altéré ou diminué). ⇒ changer.… … Encyclopédie Universelle
Louis-Victorin Cassagne — Naissance 5 juin 1774 Alan, France Décès … Wikipédia en Français
Louis Victorin Cassagne — Naissance 5 juin 1774 Alan, France Décès … Wikipédia en Français
remplumer — [ rɑ̃plyme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de re et emplumer 1 ♦ Recouvrir de plumes. Pronom. (1587) Se couvrir de nouvelles plumes. 2 ♦ (1400) Fam. Rétablir la situation financière de (qqn). ♢ (1611) … Encyclopédie Universelle
fonction — [ fɔ̃ksjɔ̃ ] n. f. • 1537; lat. functio « accomplissement », du v. fungi « s acquitter de » I ♦ Action, rôle caractéristique (d un élément, d un organe) dans un ensemble. A ♦ (Personnes) 1 ♦ Exercice d un emploi, d une charge; par ext. Ce que… … Encyclopédie Universelle
Louis Galloche — Portrait de Fontenelle par Galloche. Musée national du Château de Versailles. Louis Galloche, né le 24 août 1670 à Paris, mort le 21 juillet 1761, est un peintre français. Il fut le maître de François Lemoyne … Wikipédia en Français
Louis Joseph Charlier — Pour les articles homonymes, voir Charlier. Louis Joseph Charlier (né à Châlons en Champagne le 24 septembre 1754 mort à Paris le 23 février 1797) est un homme politique français. Louis Joseph Charlier naît le 24 septembre 1754 rue Croix des… … Wikipédia en Français